See יום on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為י־ו־ם的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "דִּבְרֵי יָמִים"
},
{
"word": "div'réi yamím"
},
{
"word": "יוֹם רִאשׁוֹן"
},
{
"word": "yóm rishón"
},
{
"word": "יוֹם שֵׁנִי"
},
{
"word": "yóm shení"
},
{
"word": "יוֹם שְׁלִישִׁי"
},
{
"word": "yóm shlishí"
},
{
"word": "יוֹם רְבִיעִי"
},
{
"word": "yóm revi'í"
},
{
"word": "יוֹם חֲמִישִׁי"
},
{
"word": "yóm khamishí"
},
{
"word": "יוֹם שִׁישִּׁי"
},
{
"word": "yóm shishí"
},
{
"word": "יוֹם שַׁבָּת"
},
{
"word": "yóm shabát"
},
{
"word": "יוֹם טוֹב"
},
{
"word": "yom tov"
},
{
"word": "יוֹם עַצְמָאוּת"
},
{
"word": "yóm 'atsma'út"
},
{
"word": "יָמִים נוֹרָאִים"
},
{
"word": "yamím nora'ím"
},
{
"word": "סֵדֶר יוֹם"
},
{
"word": "séder-yóm"
},
{
"word": "יומי"
},
{
"word": "יוֹם יוֹם"
},
{
"word": "yom yom"
},
{
"word": "יומן"
},
{
"word": "יומם"
}
],
"etymology_text": "詞根\n י־ו־ם\n源自原始閃米特語 *yawm-。",
"forms": [
{
"form": "yom",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יומיים \\ יוֹמַיִם",
"raw_tags": [
"不定雙數"
]
},
{
"form": "יָמִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "יוֹם־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "יְמֵי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
},
{
"form": "יְמוֹת־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"白天"
],
"id": "zh-יום-he-noun-b6fhWgGr"
},
{
"examples": [
{
"ref": "11:21：（聖經和合本翻譯）",
"text": "לְמַעַן יִרְבּוּ יְמֵיכֶם וִימֵי בְנֵיכֶם עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע ה׳ לַאֲבֹתֵיכֶם לָתֵת לָהֶם כִּימֵי הַשָּׁמַיִם עַל הָאָרֶץ׃\n使你們和你們子孫 的日子 ，在耶和華向你們列祖起誓應許給他們的地上，得以增多，如天覆地的日子那樣多。"
}
],
"glosses": [
"日子，天"
],
"id": "zh-יום-he-noun-yMbWYUOe"
},
{
"glosses": [
"日光"
],
"id": "zh-יום-he-noun-dJUo3gEl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jom/"
},
{
"ipa": "[joːm]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יום"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自希伯來語詞根י־ו־ם的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自希伯來語的意第緒語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "יום־כּיפּור"
},
{
"word": "yonkiper"
},
{
"word": "יום־טובֿ"
},
{
"word": "yontef"
}
],
"etymology_text": "源自希伯來語 יוֹם (yom)。",
"forms": [
{
"form": "yom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"白天"
],
"id": "zh-יום-yi-noun-b6fhWgGr"
},
{
"glosses": [
"日子，天"
],
"id": "zh-יום-yi-noun-yMbWYUOe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語 猶太教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"某一日的讚美詩"
],
"id": "zh-יום-yi-noun-ZyNVC097",
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɔm/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "日子，天",
"word": "טאָג"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יום"
}
{
"categories": [
"希伯來語 時間",
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為י־ו־ם的希伯來語詞"
],
"derived": [
{
"word": "דִּבְרֵי יָמִים"
},
{
"word": "div'réi yamím"
},
{
"word": "יוֹם רִאשׁוֹן"
},
{
"word": "yóm rishón"
},
{
"word": "יוֹם שֵׁנִי"
},
{
"word": "yóm shení"
},
{
"word": "יוֹם שְׁלִישִׁי"
},
{
"word": "yóm shlishí"
},
{
"word": "יוֹם רְבִיעִי"
},
{
"word": "yóm revi'í"
},
{
"word": "יוֹם חֲמִישִׁי"
},
{
"word": "yóm khamishí"
},
{
"word": "יוֹם שִׁישִּׁי"
},
{
"word": "yóm shishí"
},
{
"word": "יוֹם שַׁבָּת"
},
{
"word": "yóm shabát"
},
{
"word": "יוֹם טוֹב"
},
{
"word": "yom tov"
},
{
"word": "יוֹם עַצְמָאוּת"
},
{
"word": "yóm 'atsma'út"
},
{
"word": "יָמִים נוֹרָאִים"
},
{
"word": "yamím nora'ím"
},
{
"word": "סֵדֶר יוֹם"
},
{
"word": "séder-yóm"
},
{
"word": "יומי"
},
{
"word": "יוֹם יוֹם"
},
{
"word": "yom yom"
},
{
"word": "יומן"
},
{
"word": "יומם"
}
],
"etymology_text": "詞根\n י־ו־ם\n源自原始閃米特語 *yawm-。",
"forms": [
{
"form": "yom",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יומיים \\ יוֹמַיִם",
"raw_tags": [
"不定雙數"
]
},
{
"form": "יָמִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "יוֹם־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "יְמֵי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
},
{
"form": "יְמוֹת־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"白天"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "11:21：（聖經和合本翻譯）",
"text": "לְמַעַן יִרְבּוּ יְמֵיכֶם וִימֵי בְנֵיכֶם עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע ה׳ לַאֲבֹתֵיכֶם לָתֵת לָהֶם כִּימֵי הַשָּׁמַיִם עַל הָאָרֶץ׃\n使你們和你們子孫 的日子 ，在耶和華向你們列祖起誓應許給他們的地上，得以增多，如天覆地的日子那樣多。"
}
],
"glosses": [
"日子，天"
]
},
{
"glosses": [
"日光"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jom/"
},
{
"ipa": "[joːm]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יום"
}
{
"categories": [
"來自希伯來語詞根י־ו־ם的意第緒語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"意第緒語 時間",
"意第緒語名詞",
"意第緒語詞元",
"意第緒語陽性名詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自希伯來語的意第緒語詞",
"源自希伯來語的意第緒語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "יום־כּיפּור"
},
{
"word": "yonkiper"
},
{
"word": "יום־טובֿ"
},
{
"word": "yontef"
}
],
"etymology_text": "源自希伯來語 יוֹם (yom)。",
"forms": [
{
"form": "yom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"白天"
]
},
{
"glosses": [
"日子，天"
]
},
{
"categories": [
"意第緒語 猶太教"
],
"glosses": [
"某一日的讚美詩"
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɔm/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "日子，天",
"word": "טאָג"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יום"
}
Download raw JSONL data for יום meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.